Martin-Olivier Cardinal - Assistant Coach, Val-d'Or, Foreurs